domingo, maio 15, 2011

In unu de cuddos mangianos.- Frantz Ferentz


=========================(SR)=======================

b'at mangianos
cando t'artzas
risitende
papas su cafè
inter sas nues de sa cughina
afrùschias
chena ischire pro ite
cantzones chi no esistint
das unu basu a s'àera
e istat in sas lavras tuas
unu sabore durche
de aràngiu

b'at mangianos
cando unu sòngiu
faghet a crèschere
paradisos in sa pelve tua

ma depes ischire
chi in cuddas dies
deo so semper
s'architetu mudu
de cuddos
ùmidos
sòngios
tuos


=========================(ES)=======================

hay mañanas
en que te levantas
sonriendo
tomas el café
entre nubes en la cocina
silbas
sin saber por qué
canciones que no existen
das un beso al aire
y se te queda en los labios
un sabor dulce
a naranja

hay mañanas
en que un sueño 
hace crecer
paraísos en tu pelvis

mas has de saber
que en días así
yo siempre soy
el arquitecto silente
de
esos
tus
húmedos
sueños


© Frantz Ferentz, 2011

Sem comentários: