=========================(PT)=======================
[1]
há dias
quando quero
que não existas
mas acredita-me
minto
[2]
mexe a língua
para eu ser
o teu
fonema
morfema
sintagma
entoação
ouveio
caos
paranoia
humidade
colapso
preamar
baixamar
e
retorno
apegado
a ti
flutuando
sobre o chão
[3]
existem as deusas?
nem mo pergunto
quando te moro
[4]
um velho elétrico
uma lâmpada melancólica
um estudo certamente desarrumado
fecho os olhos
e vejo
andorinhas na tua boca
[5]
domingo
letargo
mais
uma vez
hibernando na tua ausência
=========================(ES)=======================
[1]
hay días
en que quiero
que no existas
pero créeme
miento
[2]
agita la lengua
para que yo sea
tu
fonema
morfema
sintagma
entonación
aullido
caos
paranoia
humedad
colapso
pleamar
bajamar
y
retorno
pegado
a ti
flotando sobre el suelo
[3]
¿existen las diosas?
ni me lo pregunto
cuando te habito
[4]
un viejo tranvía
una lámpara melancólica
un estudio por supuesto desordenado
cierro los ojos
y veo
golondrinas en tu boca
[5]
domingo
letargo
una vez
más
hibernando en tu ausencia
© Frantz Ferentz, 2011
Sem comentários:
Enviar um comentário