sábado, maio 14, 2011

In s'acabu est totu una chistione de carìnnias.- Frantz Ferentz



=========================(SR)=======================

su riu assente
sa carrera a peruna ala
su petus chi mancat su tocu
sos ogros tintos e distintos de nostàlgia
sa tristura incantada
—sa tua—


tue etotu
non ses àteru che pedde
chi aisetat
carìnnias
—sas mias
eja sas mias—

=========================(ES)=======================

el río ausente
la calle a ninguna parte
el pecho que añora el tacto
los ojos teñidos y desteñidos de nostalgia
la tristeza encantada
—la tuya—

toda tú 
no eres sino piel
a la espera
de caricias
—las mías
sí las mías—

  

© Frantz Ferentz, 2011

Sem comentários: