quarta-feira, julho 29, 2015

PORQUE ÉS CHUVA ~ PORQUE ERES LLUVIA

Resultado de imagen de regen

Não podes tocar o chão e tentar regressar a um ponto que já não é. És chuva. Chuva de dia de festa ou chuva que escorrega pelas meixelas. Quem sabe, talvez sejas chuva salgada, chuva ligada a uma saudade despida, a um porto só de partida, a um riso sossegado depois do pranto. Só tu é que sabes. 

Virá o dia em que o Atlântico te reclame. Fica preparada. Água para a água e volta a chover. Água no alento, água na boca. Gota que se apaixona por uma lágrima. Chorar não é senão chover em ausência. E lembra que és sempre chuva, que tu és chuva na almofada.

Chuva. És chuva. Beijo do tempo que dilui a tristeza.


No puedes tocar el suelo e intentar regresar a un punto que ya no es. Eres lluvia. Lluvia de día fiesta o lluvia que resbala por las mejillas. Quién sabe, tal vez seas lluvia salada, lluvia unida a una añoranza desnuda, a un puerto de partida, a una risa sosegada tras el llanto. Solo tú lo sabes.

Vendrá el día en que el Atlántico te reclame. Estate preparada. Agua al agua y vuelta a llover. Agua en el aliento, agua en la boca. Gota que se enamora de una lágrima. Llorar no es sino llover en ausencia. Y recuerda que eres siempre lluvia, que tú eres lluvia en la almohada.

Lluvia. Eres lluvia. Beso del tiempo que desdibuja la tristeza.


Frantz Ferentz, 2015

segunda-feira, julho 20, 2015

HOY TE NECESITO ~ HOJE PRECISO DE TI

Resultado de imagen de saudade

hoy
te necesito
en sobredosis
para calmar
este síndrome
de puta tristeza


hoje
preciso de ti
em sobredoses
para acalmar
esta síndrome
de puta tristeza



Frantz Ferentz, 2015

sábado, julho 18, 2015

ALGUM DIA CHOVERÁS ~ ALGÚN DÍA LLOVERÁS

Resultado de imagen de chuva

algum dia
choverás
choverás até a mim
choverás pranto seco

algum dia
choverás
pedindo ternura
choverás percorrendo
os meus lábios
nunca mais molhados

algum dia
choverás
sem seres chuva
mas então
ser
já não seremos

algún día
lloverás
lloverás hasta mí
lloverás llanto seco

algún día
lloverás
pidiendo ternura
lloverás recorriendo
mis labios
nunca más mojados

algún día
lloverás
sin que seas lluvia
pero entonces
ser
ya no seremos


Frantz Ferentz, 2015