sábado, março 31, 2012

ICH BIN KEINER or I WANT TO BE



ich bin keiner

while the night invokes the spirit of ethanol
and y'all discretely
rub my name out of the trees

ich bin keiner

as waterfalls and cheeks
transform my madness
into tourist attractions

ich bin keiner

and I try to draw
smiles in the air with my finger
till my blowing loneliness bursts

and so
maybe
I will ever believe

ich bin einer


© Frantz Ferentz, 2012

LADRÃO DE INCOERÊNCIAS


sou ladrão
de incoerências
e
um suspiro
de intraduzível

o teu ventre
amanhece
de orvalho

reinvento
as tuas pálpebras

porque sempre
a tua língua
me sabe a café


© Frantz Ferentz, 2012


sexta-feira, março 30, 2012

DE GREVE


de greve
a voz branca
as marés do teu alento
a rua reina de pós

saio a rua
com todos os protestos
na pele
grito inerme e impotente
grito
porque apenas sei gritar
bolhas melancólicas

de greve
a vossa infância
de greve
o branco e o preto das carícias
de greve
a almofada dos meus desalentos

os relógios
não percebem a consciência

© Frantz Ferentz, 2012


quarta-feira, março 21, 2012

EL ANUNCIO

 


había inventado 
el silencio
y
pidió que callaran
los energúmenos azules
las palabras repetidas
los dioses infelices
los que de nada todo entienden

se estiró los cabellos
miró a los presentes
desde el principio
del planeta

anunció
en tono solemne
que se había casado 
con un cerezo

y para demostrarlo
floreció aun en otoño
ante los presentes
y sus labios
manaron
-como no podía ser de otro modo-
licor de cereza

© Frantz Ferentz, 2012