terça-feira, outubro 30, 2012

ESPREITA O OUTONO - ACECHA EL OTOÑO



o outono
hoxe
atacou polas costas

non tiven vagar
de reaxir
porque desde a alba 
xa espreitaba
toda a miña decadencia

irrompeu chovendo
batendo nos vidros 
das xanelas
adormecidas
e convocando 
a acacia do outro lado
da rúa erma

por fin
mirei aos ollos do outono
e vin
os ollos
do vello eléctrico
melancólico
a vagar sen paraxes
polo peito
en penumbra
da muller
que sempre
e nunca
abotoa silencios

---------------------------

el otoño
hoy 
atacó por la espalda

no tuve tiempo
de reaccionar
porque desde el alba
ya acechaba
toda mi decadencia

irrumpió lloviendo
batiendo en los vidrios
de las ventanas
aún dormidas
y convocando
a la acacia del otro lado
de la calle desierta

por fin
miré a los ojos del otoño
y vi
los ojos
del viejo tranvía
melancólico
vagando sin paradas
por el pecho
en penumbra
de la mujer
que siempre 
y nunca
abotona silencios

Frantz Ferentz

domingo, outubro 28, 2012

DIZIAS OUTONO



dizias outono
candente
invisível
insolente
intangível

fora as oliveiras
dançam com suas sombras
e perguntam por ti

nostalgia
de olhos tristes
e de orgulho
de melaço

caminha o outono
pelo relógio até o teu pulso
na procura
de uma esplanada
ao sol tépido
do teu silêncio
na procura
de um café refletido
para partilhar
contigo solidões

dizias outono
arrogante
incisivo
cinzento,
mas não te enganes
tu queres decerto
outono terno

Frantz Ferentz, 2012

sábado, outubro 27, 2012

OTOÑO Y TÉ



infusión de otoño
caliente
con miel y
limón

retornan los duendes
a tu sonrisa

en tu cara
se adivinan
murmullos de cerezo

una manta
confidente
y la tarde por delante

Frantz Ferentz, 2012

sexta-feira, outubro 26, 2012

MIL AÑOS ATRÁS



hace mil años
te dije
que tus ojos
eran tristes

ahora
tu sonrisa
evapora el desierto

me falta por ver
si tras la noche
aún eres esfinge


Frantz  Ferentz, 2012

sábado, outubro 20, 2012

ME GUSTAS LLUVIA


me gustas
cuando llueves
sin aviso
indolente
mojada
y en penumbra

me gustas
lenta
por los trópicos
de mi pelvis
siempre
más
y más
lluvia cálida

me gustas
otoño
bajo las sábanas
sin pronósticos
ni aguaceros
solo tú
mojada
y sin prisa

Frantz Ferentz