segunda-feira, abril 25, 2011

Il colore della tristezza || El color de la tristeza.- Frantz Ferentz



=========================(IT)=======================

sempre
ho voluto sapere
di che cosa
è fatta la tristezza
e poi
indagare
perchè
ha la tristezza
il colore
dei tuoi occhi

non capisco
perché cerchi
pianeti
e carezze
amorfi
e non sai dire
ti voglio bene
alla tua ombra

ho voluto
capirti
e magari
tu avessi
anima di marmellata
labbra di caffè
ma hai soltanto
sapore
di nulla

accenditi 
la sigaretta
e taci
avvolta
nella tua tristezza


=========================(ES)=======================



siempre
he querido saber
de qué
está hecha la tristezza
para luego
averiguar
por qué
tiene la tristeza
el color
de tus ojos

no comprendo
por qué buscas
planetas
y caricias
amorfos
cuando no sabes decir
te quiero
a tu sombra

he querido
entenderte
y ojalá
tuvieses
alma de mermalada
labios de café
pero solo tienes
gusto
a nada

enciéndete
el cigarro
y calla
envuelta
en tu tristeza


© Frantz Ferentz, 2011


1 comentário:

Gemma disse...

PRECIÓS!!!!