domingo, abril 03, 2011

Dança || Danza (bilingue).- XFC



=========================(GP)=======================

quem és
que ficas
que flutuas
que escondes
o rosto
detrás da almofada

vai para a memória
uma linha adolescente
de barca
salgada

até
esta manhã
mesmo quando choravas
murcha a parede
pressenti
mais silêncio
e todas tuas lágrimas
de orvalho

sem desculpas
abraços de arroz
e elétricos
a fazer-che cóxegas
pola barriga

tinjamos 
de azul
a última chamada

=========================(ES)=======================


quién eres
que te quedas
que flotas
que escondes
el rostro
detrás de la almohada

ve hacia la memoria
una línea adolescente
de barca
salada

hasta 
esta mañana
incluso cuando llorabas
marchita la pared
presentí más silencio
y todas tus lágrimas
de escarcha

sin disculpas
abrazos de arroz
y tranvías
haciéndote cosquillas
por la barriga

tiñamos
de azul
la última llamada




© Xavier Frías Conde
All rights reserved worldwide.

Sem comentários: