domingo, abril 03, 2011

Irrelevâncias (bilingue GP/ES) .- XFC



=========================(GP)=======================


não sei por que
ainda te lembro prostituta sem nome
embora te conheça
desde sempre

pergunto-me
onde foram as ondas do teu rosto
as marés do teu embigo
o salgado das tuas cuecas

ver-te agora
foder profetas
espida sem alva
enquanto pronuncias anjos de palha

sinto mágoa
por seres trajeto de sombras
tu que fuches cor de magnólias
agora apenas língua
inservível de borboretas mortas

como sempre
que choras
tristezas

=========================(ES)=======================

no sé por qué
aún te recuerdo prostituta sin nombre
aunque te conozca
de siempre

me pregunto
dónde han ido las olas de tu rostro
las mareas de tu ombligo
lo salado de tus bragas

verte ahora
joder profetas
desnuda sin alba
mientras pronuncias ángeles de paja

siento lástima
porque eres trayecto de sombras
tú que fuiste color de magnolias
ahora tan solo lengua
inservible de mariposas muertas

como siempre
que lloras
tristezas

© Xavier Frías Conde

Sem comentários: