A volte mi chiedo.- Frantz Ferentz

a volte

ancora mi chiedo

se il fiume

non si sbagliava

se tu eri la corrente

e io ero il rumore

ignoro

se ancora

conosci quel pratico esercizio

del sorridere

come una canzone mai finita

che nasconde 

i tuoi occhi tristi

a volte

mi chiedo

se prima che io entrassi in te

tu fossi mai uscita di me

ma a che cosa serve

tanta stupida domanda

quando il fiume

non è piú fiume

ma forse scuma

stanca

come le tue labbra

dipinte di silenzi

© Frantz Ferentz, 2011

Réplicas.- Frantz Ferentz

Hoje é dia de réplicas

Replico ao outono
porque está aqui
mas tu não estás aqui,
embora as folhas caídas
sussurrem por ti.

Replico à tristeza insolente
por não ter lábios de rio,
por ficar e ficar
quando nem o teu nome
pode atravessá-la
como uma pergunta
acesa.

Replico a mim mesmo
nessa rua molhada
que cheira a ausências
onde os passos ecoam
os contornos dum beijo
que sabe a café...
qual o último?
enquanto remexo fados de cinza
entre os dedos, destino à Lisboa extinta,
sem ti
na cintura

Hoje é dia de réplicas
que se filtram
por baixo da almofada

© Frantz Ferentz, 2011

Fluire.- Frantz Ferentz

malgrado tutto

fluisco

sebbene nessuno mi abbia chiesto

se voglio fluire

oppure se voglio essere flusso

erotico

passato

o motivo di guerra

e

malgrado tutto

fluisco

dalla tua bocca

fino a quella taverna buia

dove i pensieri

sposano la birra

e la lingua 

si bifurca

sotto canzoni

ancora 

senza musica

che fumano per dimenticare...

tipico, vero?

ancora

quando nessuno mi costringe

io fluisco

non so se sia abitudine

ossessione

inerzia 

o voglia di dare fastidio

a me stesso

che sei tu

ma guarda come è bello

il Moldava quando si arrabbia

perché riusciamo

a svegliarlo

a volte 

per Praga

vale la pena

fluire ubriachi

... come fantasmi

© Frantz Ferentz, 2011

Si he de elegir.- Frantz Ferentz

si he de elegir

entre ser tragado

por el cielo

o por la tierra

prefiero

ser tragado

por ti

en silencio

mientras lenta
masticas

mi nombre

© Frantz Ferentz, 2011

Baleiro.- Frantz Ferentz

Hoxe erguinme
baleiro.

É unha desas sensacións que se teñen
cando o corpo demite
e a alma claudica.

Entendo que é inútil
procurar illas virxes
ou paraísos soprados
esparexidos polo cuarto.
Non, ninguén
ía abandonar todo iso.

Hoxe erguinme sentindo
que unha parte dos vivos
me esquecera,
non sei se a mantenta
e que eu perdera
a rota até a memoria.
A memoria, ese río
que xacando me trazou as veas.

Contodo, porei
o reloxo no pulso,
collerei as chaves do cesto
e abrirei a porta da casa.
Se cadra, alguén terá descoidado
soñar a rúa alí fóra
e eu poderei aínda suspirar universos
eu só comigo
escadas abaixo
sen présas
que non teño rostro.

© Frantz Ferentz, 2011

Sé que puedo amaros.- Frantz Ferentz

ahora ya sé

que puedo amar 

a todas las mujeres

que me fascinan

tú

y tú

y tú

y aún tú

amaros

sin que lo sepáis

o aun sabiéndolo

amaros 

despacio

o boca arriba

amaros por vuestra boca repentina

o por vuestro pelo mojado

o por vuestra brisa escondida

bajo la blusa

sé que puedo

y quiero

amaros
aunque solo sea
unos instantes

y nadie

me obligará a cerrar

los ojos

tras mi último aliento

© Frantz Ferentz, 2011

Wish it rained.- Frantz Ferentz

Wish it rained now.

Wish you were the rain
and I were the autumn.

I'd miss you
even more

All I have
is this silent microphone
you ever kissed...

I want to believe
a part of your breath
still remains there wet

Wish it rained now

But please,
feign you don't know
I ever miss you

© Frantz Ferentz, 2011

Eres una idea.- Frantz Ferentz

menuda

extraña

eres una idea

que me sonríe

y me cuenta confidencias

hace tiempo

que no hormigueas en mi tiempo

y sí

te echo de menos

quizás

eres un poco bruja

un poco mi hija

un poco una brújula traviesa

tú

una idea

pequeña

capaz

de inundar todo mi pensamiento

© Frantz Ferentz, 2011

Al final de la corriente.- Frantz Ferentz

está todo aquí

en una infancia

prendido como un amuleto

a la desmemoria

no necesito mirarte

sé que

seduces espejos

y frases cóncavas

que arañan

no me exijas

en silencio

que marque el perfil

de tu nada

olvidé acariciar

y fluir

porque como río

cambio rumbos

y me evaporo
al final de tu cara

© Frantz Ferentz, 2011

Lenta e núa a ausencia.- Frantz Ferentz

lenta

e núa

a ausencia

percorre

beizos borrados

repaso as follas do almanaque onde

por acaso algúns días que foron xa non son

quixera saber por que danzan corpos entre meus dedos

decidindo eles cales son as miñas letras

que calen xa

lenta 

e núa

a ausencia

pinta de azul

tanta nada

beixo impotente o teléfono

- o derradeiro- que dacando me trouxo a ti

sei que existen florestas ocultas no teu cabelo

hedras que beben almas e fían soños

de fluídos incompatíbeis coa tristura

que me desterren xa

lenta 

e núa

a ausencia

perde as follas

e cala

melancólica

© Frantz Ferentz, 2011