Cities.- XFC

Four cities in Sardinian, together with a Spanish translation.
_______________________________________________________________________

XIXON

Is pilos tuos
mi proiant
in is manos.

Tzidade
carena de pruja,
sonnos circhende umbrellos,
gutas chi disegnant
sa geografia
de unu desìgiu,
e intzandos, su mare
bennet una fèmina nua.

In s'arena
sa praja isetat
siluetas.

DRESDEN

Paràulas chi crescent
in is intragnas de s'Elba,
in sa boxe tua current totu is notes
lèvias, is cùpulas
de su petus tuo
m'isetant.

Ries
mentris sa birra
ti bolet imitare
is lavras.

Suta de is arcos
de sa pratza
bècios anticuariados,
stòrias mai scadescidas,
una crèsia
in ue ti alabare,
lenta
cun pregàrias
peri totu sa carena tua.

PORTO

Bolaus su Douro.

Inventaus stòrias
riende cun is caos,
in sa ribeira,
e ries vinho verde...

Sa terra calente
cancellat su tempus,
silèntziu
suta de sa blusa tua,
e mareas,
mareas durces
in sa buca.

SALZBURG

Ponte a ponte,
una ciocolata calente,
pruja,
tanta pruja,
circas s'abbratzu,
frius,
frius fintzas a s'ànima,
ànima de piciochedda.

Unu kebab,
una birra,
e sa carrera bianca
ue su violinista
frimmat sas brisas.

Luna a luna
ti basende,
invadende
is talentos de sa pedde tua.

XIXON

Me llueven
tus cabellos
en las manos.

Ciudad
cuerpo de lluvia,
sueños que buscan paraguas
gotas que dibujan
la geografía
de un deseo,
y entonces, el mar
se torna una mujer desnuda.

En la arena
aguarda la playa
siluetas.

DRESDEN

Palabras que crecen
en las entrañas del Elba,
en tu voz corren todas las noches
leves, las cúpulas de tus pechos
me esperan.

Sonríes
mientras la cerveza
te quiere imitar
los labios.

Bajos los arcos
de la plaza,
librerías de viejo,
historias nunca olvidadas,
una iglesia
donde alabarte,
lenta,
con plegarias
por todo tu cuerpo.

PORTO

Volamos el Duero.

Inventamos historias
riéndonos con las gaviotas
en la ribeira,
y ríes vinho verde...

La tierra caliente
ya borra el tiempo,
silencio
bajo tu blusa,
y mareas,
mareas dulces
inundándote la boca.

SALZBURG

Puente a puente,
un chocolate caliente,
lluvia,
tanta lluvia,
buscas el abrazo,
frío,
frío hasta el alma,
alma de niña.

Un kebab,
un cerveza,
y la calle blanca
donde el violinista
detiene las brisas.

Luna a luna
besándote,
invadiéndote
los talentos de la piel.
 

© Xavier Frías Conde

All rights reserved worlwide