quarta-feira, junho 19, 2013

FUE UNA TARDE EN OCAÑA

fue una tarde
de ninguna estación
tal vez hacía frío
no lo sé
pero tú me acompañabas
creo que caminabas a mi derecha
siempre pido a las mujeres que
se coloquen a mi derecha
cuestión de contentar la libido
de los viernes desahuciados

creo que caminabas
entre golondrinas
en la plaza mayor
sin atender a las terrazas
donde las mentes biempensantes
gemían oxidadas ante tus senos               planetas aún no habitados

fue solo una tarde
¿te acuerdas?
en Ocaña
donde nunca has estado conmigo
pero siempre he medido tu sombra ausente
por el viejo arco del café
que pide limosna
de pasos
y ecos

yo lo he atravesado esta tarde
pronunciándote
y el arco
                 triste
nos ha sonreído


Frantz Ferentz, 2013

quinta-feira, junho 13, 2013

ERES SARA

eres Sara
calle mojada

ponte tu mejor sonrisa
ríete de ti y de todos
cálzate tus utopías más sexis
y ponte carmín en tus sueños más inconfesables

eres Sara
incienso en el cabello

pinta de azul tu tristeza
cubre de nata tus miedos
desdibuja los mapas de tu frente
y acaricia lenta los tigres de tu barriga

eres Sara
de universos en la piel


Frantz Ferentz, 2013

terça-feira, junho 11, 2013

MEIA NOITE EM TUA BOCA - MEDIA NOCHE EN TU BOCA


Meia noite em tua boca

Mais uma hora
entre tuas pernas

*   *   *

Media noche en tu boca

Una hora más
entre tus piernas

Frantz Ferentz, 2013

segunda-feira, junho 10, 2013

RIA DE AVEIRO

a R.C.
a ria 
é tempo de confissões
olhos de fado
corpo nu
(des)coberto de palavras

mesmo quando estás triste
és sempre tão linda


*  *  *

la ría
es tiempo de confesiones
ojos de fado
cuerpo desnudo
(des)cubierto de palabras

incluso  cuando estás triste
eres siempre tan linda


Frantz Ferentz, 2013

PROCLAMAR-TE-EI - TE PROCLAMARÉ


proclamar-te-ei
         república
                íntima
                    entre os lençóis

tu
a minha mais húmida
revolução

*  *  *

te proclamaré
      república
           íntima
               entre mis sábanas


mi más húmeda
revolución 
Frantz Ferentz, 2013



SE EU TE TOCAR - SI YO TE TOCASE


se eu te tocar
já não serias utopia
                    já não serias minha


* * *

si yo te tocase
ya no serías utopía
                   ya no serías mía


Frantz Ferentz, 2013

sexta-feira, junho 07, 2013

UNA ORACIÓN POR MI ALMA


antes de partir
os pido una oración por mi alma

la pobre loca
dibuja huellas en la playa
y sonríe estúpidamente
a las vieiras que se encuentra
en la arena
recita conjuros
a las cerraduras 
que cree ver
que encierran el mar

me da pena
mas he de partir

mi alma es una infeliz
mas no le digáis
"ahí va esa loca"
no se lo digáis
por favor
ni le digáis que el mar que besa
no son sino sábanas tendidas
donde nunca ha olido
a jazmín

por eso os pido
una oración por mi alma

la pobre
no entiende que es 
tan solo una calle
de único sentido


Frantz Ferentz, 2013

quinta-feira, junho 06, 2013

CUANDO TE VISTES DE MÍ


algunas mañanas
en la eternidad de tu cuarto
después de saludarte
de incógnito en el espejo
desdibujas el pijama
y asegurándote
que nadie te acecha
te vistes de mí
y te inventas los labios
con mis dedos

tu desnudez
mi ausencia

Frantz Ferentz, 2013

EL LITORAL POR TU ESPALDA


descubro que soy
porque eres

y eres
creo que desde siempre

dibujo con el dedo
el litoral por tu espalda
y salvo tus accidentes
que a veces se evaporan

no sé tu nombre
ni quiero saberlo

solo te sé

existes

me (re)inventas


Frantz Ferentz, 2013