o outono
hoxe
atacou polas costas
non tiven vagar
de reaxir
porque desde a alba
xa espreitaba
toda a miña decadencia
irrompeu chovendo
batendo nos vidros
das xanelas
adormecidas
e convocando
a acacia do outro lado
da rúa erma
por fin
mirei aos ollos do outono
e vin
os ollos
do vello eléctrico
melancólico
a vagar sen paraxes
polo peito
en penumbra
da muller
que sempre
e nunca
abotoa silencios
---------------------------
el otoño
hoy
atacó por la espalda
no tuve tiempo
de reaccionar
porque desde el alba
ya acechaba
toda mi decadencia
irrumpió lloviendo
batiendo en los vidrios
de las ventanas
aún dormidas
y convocando
a la acacia del otro lado
de la calle desierta
por fin
miré a los ojos del otoño
y vi
los ojos
del viejo tranvía
melancólico
vagando sin paradas
por el pecho
en penumbra
de la mujer
que siempre
y nunca
abotona silencios
Frantz Ferentz
