¿LA MELANCOLÍA?

¿La melancolia?

En el equipaje,
es tu rubor

más tierno

© Frantz Ferentz, 2012

TÚ LLUEVES

llueves

mi madre decía

que la lluvia 

eran lágrimas

mas nunca

me explicó

si de ángeles

o gigantes

tristes

llueves

en la resurrección

de la calle

pétalos de agua

junto al escritorio

un café despierto

y toda tu ausencia

llueves

gris en Lisboa

y en la almohada

sin sellos ni cartas

que inciten a la revolución

esta mañana

llueves

acaso también

entre los muslos

ojalá que en cascadas

animales

llueves

y eso basta

© Frantz Ferentz, 2012

SABES A CERVEZA

tu livido

asoma por el borde

de la jarra

y el sabor a cerveza

rezuma entre tus piernas

no hables

que tu lengua

ya explica mariposas

© Frantz Ferentz, 2012

DE TU CINTURA

y un día

descubro

que tu cintura

es fuerza de gravedad

en órbita
a ti

© Frantz Ferentz, 2012

Á TÚA ESPERA

un pranto

a cegueira contra o vidro

liñas curvas na xanela

unha lembranza

tanta ausencia

ecos na meixela

hai xa

cen anos que te espero

© Frantz Ferentz, 2012

DEUS CREOU A MULLER

e Deus 

creou a muller

e viu Deus

que a muller

era de sabor intenso

con tendencia ao infinito

con lingua de chocolate

e beizos de canela

Deus

na súa sabedoría

cedeu á tentación

de catar

tal delicia

e da súa gula

a esvararlle polos labios

en forma de pingas

naceu o home

calado

e por tanto insaciábel

© Frantz Ferentz, 2012

A VIAGEM DA TRISTEZA

diz-se que a tristeza

percorreu Lisboa

rangendo fados

visível aos olhos dos elétricos

e com voz de mulher quebrada

diz-se que a tristeza

despiu o Moldava

sob a ponte de Carlos

na procura de marujos

que a navegassem

diz-se que a tristeza

murmurando sombras

atacou a almofada

que replicava carícias

ela impotente

caíra duns lábios

os lábios

que de ti à noite falaram

© Frantz Ferentz, 2012

MUJER MOJADA - MOKRÁ ŽENA - MOKRA ŽENA

llueve

y mojada

huelo a ti

prší

a mokrá

voním tebou

kiši 

i mokra

odišem mirisom tvojim

© Frantz Ferentz, 2012

© Croatian version: Ljiljiana Kragulj

DE PUNTILLAS

sé que has vuelto

el silencio

de tu andar
de puntillas

siempre

te delata

© Frantz Ferentz, 2012

POR FIN HA LLOVIDO

la lluvia

un piano

tú

eternidad o naufragio

© Frantz Ferentz, 2012